当前位置: 主页 > 诗词名句鉴赏 >

“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨” 的意思及全诗翻译赏析

时间:2015-08-18
玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨语出 唐·白居易《长恨歌》
 
  “玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨”
 
  【今译】她美丽的脸上神情寂寞,泪水纵横,就像一枝带着春雨的梨花。
 
  【赏析】这两句通过视觉形象来描写杨贵妃的痛苦心情,玉容寂寞,泪水纵横,都是从脸上表现出来的内心苦楚。但仅有这一句形象不够鲜明,所以下面加了一 句“梨花一枝春带雨”。杨贵妃是著名的美人,当年李白曾在《清平调》中把她比作艳丽的牡丹花;现在她处在十分痛苦的境地,白居易便以带雨的梨花来比喻她。 经过这一比喻,尽管她泪流满面,神情凄然,但给读者看到的仍是很美的艺术形象。

相关文章
上一篇:“春江潮水连海平,海上明月共潮生” 的意思及全诗翻译赏析
下一篇:“春路雨添花,花动一山春色” 的意思及全诗翻译赏析


Copyright © www.gsc123.top