当前位置: 主页 > 诗词赏析 >

李白《泾溪东亭寄郑少府谔》“白鹭行时散飞去,又如雪点青山云”全诗翻译赏析

时间:2015-07-12
李白《泾溪东亭寄郑少府谔》“白鹭行时散飞去,又如雪点青山云”全诗翻译赏析

天宝十四年(755)深春,李白游桃花潭后沿舒溪上行去陵阳山,游龙门路过此处写下了《泾溪东亭寄郑少府谔》。

泾溪东亭寄郑少府谔
李白

我游东亭不见君,沙上行将白鹭群。
白鹭行时散飞去,又如雪点青山云。
欲往泾溪不辞远,龙门蹙波虎眼转。
杜鹃花开春已阑,归向陵阳钓鱼晚。

译文
我来游览泾溪东亭,可惜没有看见你,沙滩上有白鹭一群群。
白鹭突然散飞而去,好像是雪花缀点着青山白云。
我来泾溪不辞路途遥远,龙门的水波旋涡好像老虎眼睛骨碌转。
山上的杜鹃花儿开了,春天也快结束了,我也要回去陵阳滩钓我的鱼儿去了。


①泾溪:在宣州(今安徽宣州市)泾县(今县)西。
   
原诗是一首七言古诗,乃李白游宣城期间所作。
白鹭行时散飞去,又如雪点青山云。
这两句是说,白鹭高飞时单飞独行,它在高空中像青山之上的雪花那样洁白鲜明。“雪点青山云”写得逼真传神,景象绝妙。

相关文章
上一篇:李白《永王东巡歌其六》“千岩烽火连沧海,两岸旌旗绕碧山”全诗翻译赏析
下一篇:李白《赠汉阳辅录事二首》“天清江月白,心静海鸥知”全诗翻译赏析


Copyright © www.gsc123.top