当前位置: 主页 > 诗词赏析 >

李白《军行》“城头铁鼓声犹震,匣里金刀血未干”全诗翻译赏析及视频解读

时间:2015-07-04
李白《军行》“城头铁鼓声犹震,匣里金刀血未干”全诗翻译赏析及视频解读

《军行》,唐代李白的一篇七绝诗。李白号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,其诗风格豪放飘逸洒脱,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。此绝描写古时战争的胜利,言不停于字面,而在于构成一种气氛,把战士的飒爽英姿,激昂振奋的风貌描述出来。
全诗:

李白
骝马新跨白玉鞍,战罢沙场月色寒。
城头铁鼓声犹震,匣里金刀血未干。

译文
将军刚刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上剩下凄凉的月色。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。


鉴赏
诗人描写胜利,不在于字面,而在于构成一种气氛。把战士的飒爽英姿,激昂振奋的风貌写了出来。


相关文章
上一篇:李白《临路歌》“大鹏飞兮振八裔,中天摧兮力不济”全诗翻译赏析
下一篇:李白《杨叛儿》“博山炉中沉香火,双烟一气凌紫霞”全诗翻译赏析


Copyright © www.gsc123.top