当前位置: 主页 > 文言文阅读答案 >

《辛次膺,莱州人》阅读答案及原文翻译

时间:2016-03-21

阅读下面的文言文,完成4-7题。    
辛次膺,莱州人。俊慧【相貌英俊,头脑聪慧】力学【勤力治学】,日诵千言【每天诵读数千字的文章】。甫冠【刚满二十岁】,登政和二年进士第。值【正值】山东乱【战乱,动乱。《桃花源记》:“自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境。”】,举室【举家】南渡【度过黄河向南方逃亡】。属闽寇【强盗,盗匪,这是站在官方角度对起义农民的蔑称】范汝为【南宋初福建农民起义领袖】陷【攻陷】建州,宰相吕颐浩以【任用】次膺宰【主政】浦城,遏【遏制,抵挡】贼冲【本字是“衝”,侵袭,侵犯】。比至,寇党【起义军同党】熊志宁已焚其邑。于是披【揭开,拨开,分开】荆棘,坐瓦砾中,安辑【安抚】吏民,料【统计】丁壮【的数量】,治【修理】器械,厄【同“扼”,扼守】险阻【关隘、险要的路口】,号令不烦【不厌其烦地发号施令,指挥作战】,邑民便【本义是“有利于”,这里翻译成“配合”】 之。数月,韩世忠【军事才华和岳飞不相上下的两宋名臣】破【打败】贼,复建州,除审计司。余党范黑龙破【攻陷】邻邑,闽帅张守檄【古代官府用来晓谕、声 讨、征召等的公文,这里作动词,发檄文】次膺,俟【等到】贼平【被平定】而后行。乃募乡兵习强弩,贼至,与之夹水而阵【隔水列阵,夹,本义是“辅佐,辅助”,这里是临、依仗】,矢齐发【万箭齐发】,贼奔溃,生致【生擒】首领五人,余悉宥【宽容,饶恕,这里指释放】之。
中兴史部分翻译
擢右正言。韩世忠男【长子】直秘阁【简称直秘,以京朝官充任,掌秘阁事务】,次膺奏曰:“攻城野战,世忠功也,其子何与【他儿子干嘛了?与,参加,参与】?石渠、东观,图书府也,武功何与?幸【幸(倖),僥倖】门一启【这个后门一开】,援例【拿这个做例子,指效法】者众。”上信纳【相信采纳】。时秦桧在政府,为其妻兄王仲薿(nǐ)叙【按次序排列】两官【提升两个官阶】。次膺劾【弹劾】仲薿奴事【给……当奴才】朱勔(miǎn)【宋徽宗的宠臣,北宋六贼之一】,投拜金酋,罪在不赦。章留中【奏章留下待审】。
求去【请求离职出京】,除湖南提刑。先是【在此之前】,湖南贼龙渊、李朝拥众数万,据衡之茶陵,桧匿【掩藏,扣押】不奏,乃以见阙【缺少主 管官员】(为由)处【处置,命令】次膺(上任)。(次膺)既抵长沙,贼势方张【正当扩张】,(然)戍将【戍守该地的将领】抽回【被抽调回朝】,始悟【方才 醒悟】桧欲陷【陷害】之。即单车【轻车简从】趋【赶赴】茶陵,擒贼骁将戮之,募贼党毛义、龙麟等,赍【携带】榜【告示,公布的名单】谕以朝廷抽回戍将,务 欲招安,宜【应当】亟降【赶紧投降】,待(之)以不死【状语后置:(朝廷)以不死待之,用免死对待你们】。龙渊、李朝相继降,仍【承袭,沿袭,接收】请 【召见,邀请】料【统计】精锐【原叛军精锐部队】,可得禁旅【禁军】万余。次鹰笑曰:“是【这些】皆吾民【我们的子民】,正【adv,恰好,正好。《孔雀东南飞》:“便利此月内,六合正相应。”】当弃兵甲,持锄耰【农具名,一说锄柄】,趣【通“催促,督促”】令复业【恢复农业生产】。”
金好【想要】成【讲和,和解】,赦书【颁布赦令的文告】至衡阳,次膺极陈【极力陈言,痛陈】其诈,书奏,不报【不被采纳】。金陷三京。次膺 罢【被罢免】,秦桧以【认为】其【指次膺这种陈述】负重名【负重大责任】,欲先移书【发布公告】,当稍收用【应当以后再起用】,次膺笑而不答。桧死,起知 婺州,孝宗即位,手诏【亲手下诏】趣召【赶赴朝廷,“趣”通“趋”,趋向,奔赴】。隆兴改元三月,同知枢密院事。符离之师【符离,今安徽省宿州市,1163年,符离之战后宋丧失再战之力,遂被迫议和,是谓隆兴和议。】,捷奏日闻,次膺手疏千言,乞持重【行事谨慎稳重,不轻浮】。未几,军果溃。及见,上颜色不乐,奏言:“师溃而归,此上天大儆【使人警醒,不犯过错】戒【告诫】于陛下。”上叹其先见【有先见之明】。
别传部分翻译
次膺孝【孝顺】友【友爱】清【清明,清廉】介【耿介,耿直】,立朝【立朝为官】謇谔【jiǎn’è,正直敢言】。仕宦【官场生涯】五十年,无丝毫挂吏议。为政【从政】贵清静【贵在清静无为】,先德化【以道德教化为先】,所至人称其不烦【繁琐】。
4.对文中画线部分的断句,正确的一项是(D)(3分)     
次膺孝友清介,立朝謇谔。仕宦五十年,无丝毫挂吏议。为政贵清静,先德化,所至人称其不烦。
5.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是
A.弱冠是指古代男子到十八岁举行加冠礼,表示男子己经成人。【男子20岁称弱冠。这时行冠礼,即戴上表示已成人的帽子,以示成年,但体犹未壮,还比较年少,故称“弱”。冠,帽子,指代成年。后世泛指男子二十左右的年纪,不能用于女子。】
B.檄是古代官府用以征召、晓喻或声讨的文书。
C.招安是指古代的统治者劝诱反叛者投降归顺。
D.隆兴是宋孝宗在位时用的一个年号,年号是古代帝王用以纪年的名号。
6.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)
A.辛次膺勤政实干,临乱不慌。他在贼寇毁城之后,坐在废墟中发布号令,妥善安抚官吏和百姓。
B.辛次膺不畏权贵,刚正直言。他上奏反对韩世忠的儿子无功居要职,弹勃秦桧利用职权为其妻兄加官、投拜金贼等行径。【投拜金贼的行为是仲薿干的,不是秦桧。】
C.辛次膺有勇有谋,刚柔并济。秦桧企图借贼寇之手除掉辛次膺,辛次膺单车直入茶陵,擒拿贼寇将领,顺利招安贼寇。
D.辛次膺知己知彼,颇有预见。他曾指出金请求议和有阴谋,并在战场捷报频传时告诫宋军谨慎,否则易败,后来事情都如他所料。
7.把文言文阅读材料中的句子翻译成现代汉语。(10分)  
(1)贼奔溃,生致首领五人,余悉宥之。(5分) 
(2)是皆吾民,正当弃兵甲,持锄櫌,趣令复业。(5分)

★参考答案★

4.(3分)D     5.(3分)A     6.(3分)B
7.(10分)
(1)(5分)贼寇逃跑溃散,(辛次膺)活捉贼寇头子五人,(对于)其余的贼寇,全都宽恕了他们。
译出大意给2分;“生致”“悉”“宥”三处,每译对一处给1分。
(2)(5分)这都是我们的百姓,正应该放弃兵器(和铠甲),拿起锄头和耰,赶快让(他们)恢复原来的职业。
译出大意给2分;“是”“兵甲”“趣”三处,每译对一处给1分。


相关文章
上一篇:《孟子》阅读答案及原文翻译 孟子曰:“仁之实,事亲是也
下一篇:《魏书·杨播传》阅读答案及原文翻译 杨播,字延庆,自云恒农华阴人也


Copyright © www.gsc123.top