当前位置: 主页 > 文言文阅读答案 >

《庄周家贫》阅读答案及原文翻译 庄周家贫,故往贷粟于监河侯

时间:2016-03-25

 庄周家贫

    庄周家贫,故往贷粟于监河侯(1)。监河侯曰:“诺。我将得邑金(2),将贷子三百金,可乎?”庄周忿(3)然作色,曰:“周昨来,有中道而呼者,周顾视车辙中,有鲋鱼焉(4),周问之曰:‘鲋鱼,来!子何为者邪?’对曰:‘我东海之波臣(5)也。君岂有斗升之水而活我哉?’周曰:‘诺!我且南游(6)吴越之王,激西江之水而迎子,可乎?’鲋鱼忿然作色,曰:‘吾失我常与,我无所处,吾得斗升之水,然活耳,君乃(7)言此,曾不如早索我于枯鱼之肆(8)。’”

        选自《庄子·外物》            

【注释】(1)监河侯:官名。(2)邑金:封地的租税。(3)忿,同“愤”。忿然,生气发怒的样子。(4)焉:于此。(5)波臣:水族中的臣民。此为鲋鱼自称。(6)游:游说。(7)乃:竟然(8)肆:铺子。

11.解释加点的字的意思。(4分)

(1)将贷子三百金(     )   (2)周顾视车辙中(     ) 

(3)君岂有斗升之水而活我哉?(    )(4)我且南游(      )

12. 下列与“激西江之水而迎子”中的“而”用法相同的是:(    )(3分)

A.潭西南而望(《小石潭记》)     B.而子敬先亡(《人琴俱亡》)

C. 有中道而呼者 (《周庄家贫》)        D.乃记之而去(《小石潭记》)

13.翻译下面的句子。(6分)

(1)君乃言此,曾不如早索我于枯鱼之肆。

                                

(2)圣人非所与熙也,寡人反取病焉。

                            

(3)潭西南而望,斗折蛇行,明灭可见。

                       

14.上文与《晏子使楚》都表明说话的艺术,结合上文说说庄子的说话高明在何处?(3分)

                      

                              

 

参考答案

 

 11、借    回头看   使 …  活  向南

12、D\B

13、(1)你竟然这样说,还不如早点到卖鱼干的店里找我!

   (2)圣人是不能同他开玩笑的,我反而自讨没趣了。

    (3)向小石潭的西南方望去,看到溪水像北斗星那样曲折,水流像蛇那样蜿蜒前行,一段明的看得见,一段暗的看不见。

14、善于借寓(故事)说理(答巧用比喻也算对)(1分)。庄子向监河候借粮食 ,监河侯不借,却开了一张空头支票,庄子很生气,讲述了一个寓言故事来反击,讽刺了监河侯不肯借粮食的真是嘴脸。(2分)大概意思正确即可。


相关文章
上一篇: “理解并翻译文中的句子”解题指津
下一篇:《千金市骨》阅读答案 古之君人①,有以千金求千里马者,三年不能得


Copyright © www.gsc123.top