当前位置: 主页 > 文言文阅读答案 >

刘义庆《明帝说日》阅读答案及原文翻译 晋明帝数岁,坐元帝膝上

时间:2016-05-11

 (9分)明帝说日(刘义庆)

晋明帝数岁,坐元帝膝上。有人从长安来,元帝问洛下①消息,潸然②流涕。明帝问何以致泣,具以东度意告之③。因问明帝:“汝意长安何如日远?”答曰:“日远。不闻人从日边来,居然④可知。”元帝异之。明日集群臣宴会告以此意更重问之。乃答曰:“日近。”元帝失色,曰:“尔何故异昨日之言⑤邪?”答曰:“举目见日,不见长安。” (选自《世说新语》)
    注释:①洛下:洛阳方面。这时洛阳被匈奴占领。②潸然:流泪的样子。③具以东度意告之:把晋王朝东迁的原委具体地说给他听。④居然:显然。⑤昨日之言:指“日远“的说法。

9、下列各组句子中,加点词语意思不相同的一项是(    )(3分)

A.潸然流涕/临表涕零   B具以东度意告之/问所从来,具答之

C举目见日/举头望明月   D元帝异之/尔何故异昨日之言邪

10、文中画线句子没有标点符号,请在需要加标点的地方用“/”标出来。(3分)

明 日 集 群 臣 宴 会 告 以 此 意 更 重 问 之

11、元帝“潸然流涕”的原因是什么?结合选文,分析明帝是一个怎样的人?(3分)

 

 

参考答案

 

9、D

10、明日/集群臣宴会/告以此意/更重问之。

11、有人从长安来告诉他洛阳的消息,引发了他“东度”的回忆,所以“潸然流涕”。明帝是一个机智聪颖,有爱国之心的人。

 

附:《明帝说日》分析

译文:晋明帝只有几岁的时候,坐在元帝膝盖上。有个从长安来的人,元帝就向他询问洛阳方面的消息,不由得流下了眼泪。明帝问元帝为什么哭泣,元帝便把东迁的原委详细地告诉了他。于是问明帝说:“你认为长安与太阳相比,哪个更远?”明帝回答说:“太阳远。没听说有人从太阳那边来,这显然可知了。”元帝感到很诧异。 第二天,元帝召集群臣举行宴会,把明帝所说的意思告诉了大家。然后又重新问明帝,明帝却回答说:“太阳近。”元帝大惊失色,问:“你为什么与昨天说的不一样呢?”明帝回答说:“因为抬头就能看见太阳,但是总是看不见长安。”

赏析:“长安何如日远”这则故事表现了少时的晋明帝是个怎样的孩子?

分析一:至于晋明帝对于“长安何如日远”这一问题作出两种不同回答,也不是单纯地玩弄辞令,而是各有其针对性的。晋室东渡建康,是因为匈奴侵略者占领了中原地区。当时对着历尽辛苦才到达建康的长安人的面回答时,明帝言语中不能不有所照顾,所以才有“日远,不闻人从日边来(只闻人从长安来)”的回答;而次日集群臣宴会,对于这问题明帝突然改口回答说“日近”,则含有激励群臣的意思。“举目见日,不见长安”,是因为长安已沦入敌手的缘故啊!


分析二:“日远”乃是对历尽辛苦到达建康的长安来人语言上的照顾,对他有安慰作用,可表明明帝的善解人意,通情达理。
“日近”乃是为了说明长安沦入敌手,国不将国,以此来激励群臣,首先反应出明帝不安于晋朝避乱于南,有心收复中原的志向。
两者比较,就可发现明帝的睿智,机敏,以及御人手段。


相关文章
上一篇:韩愈《原道》阅读答案及原文翻译 博爱之谓仁,行而宜①之之谓义
下一篇:刘向《新序》阅读答案及原文翻译 梁尝有疑狱,群臣半以为当罪


Copyright © www.gsc123.top