当前位置: 主页 > 文言文阅读答案 >

归有光《项脊 轩志》《沧浪亭记》比较阅读答案及原文翻译

时间:2016-05-12

 (一)

    然予居于此,多可喜,亦多可悲。先是,庭中通南北为一。迨诸父异爨,内外多置小门墙,往 往而是。东犬西吠,客逾庖而宴,鸡栖于厅。庭中始为篱,已为墙,凡再变矣。家有老妪,尝居于此。妪,先大母婢也 ,乳二世,先妣抚之甚厚。室西连于.中闺,先妣尝一至。妪每谓余曰:“某所,而母立于兹。”妪又曰: “汝姊在吾怀,呱呱而泣,娘以指叩门扉曰:‘儿寒乎?欲食乎?’吾从板外相为应答 ……”语未毕,余泣,妪亦泣。余自束发,读书轩中。一日,大母过.余曰:“吾儿,久不见 若影,何竟日默默在此,大类女郎也?”比去,以手阖门,自语曰:“吾家读书久不效,儿之成,则可待乎 !”顷之,持一象笏至,曰:“此吾祖太常公宣德间执此以朝,他日汝当用之!”瞻顾遗迹,如在昨日 ,令人长号.不自禁。

             (节选自明·归有光《项脊 轩志》)

(二)

    浮图①文瑛,居大云庵,环水,即苏子美②沧浪亭之地也。亟求余作沧浪亭记,曰:“昔 子美之记,记亭之胜也。请子记吾所以为亭者。”

    余曰:“昔吴越有国时广陵王镇吴中治南园于子城之西南其外戚孙承佑亦治园于其偏迨淮 南纳土此园不废。苏子美始建沧浪亭,最后禅者③居之。此沧浪亭为大云庵也。有庵以来二百年,文瑛寻古遗事,复子 美之构于荒残灭没之余,此大云庵为沧浪亭也。

夫古今之变,朝市改易。尝登姑苏之台,望五湖之.渺茫,群山之苍翠,太伯、虞仲之所建,阖闾、夫差之所争,子 胥、种、蠡之所经营,今皆无有矣!庵与亭何为者哉?虽然,钱镠因乱攘.窃,保有吴越,国富兵强,垂及四世,诸子 姻戚,乘时奢僭,宫馆苑囿,极一时之盛;而子美之亭,乃.为释子④所钦重如此。可以见士之欲垂名于千载之后,不 与其澌然⑤而俱尽者,则有在矣!”

   文瑛读书,喜诗,与吾徒游.,呼之为沧浪僧云。(明·归有光《沧浪亭记》)

【注】①浮图:即浮屠,梵语音译,指佛。这里是指信奉佛事的僧人,也叫和尚。②苏子美:苏舜卿,字子美,北宋 诗人。他曾建沧浪亭,自号沧浪翁。③禅者:指信奉佛教的人,即佛教徒。④释子:佛教徒的通称。⑤澌然:冰块消融 的样子。

15 .下列加点的词在文中的意思,解释不正确的一项是(    )

A.大母过.余曰过:探望            B.令人长号 .不自禁号:哭泣

C.钱镠因乱攘.窃攘:窃取   D.与吾徒游.游玩

16.下列各句中加点词的意义和用法相同的一项是(   )

A.室西连于中闺    颁白者不负戴于道路矣

B.请子记吾所以为亭者     昔者先王以为东蒙主

C.望五湖之渺茫    安能以身之察察

D.乃为释子所钦重如此     至于鞭箠之间,乃欲引节,斯不亦远乎

17.下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是(   )

A.《项脊轩志》用笔细腻,情真意切。作者借老妪之口,追忆了姐姐在乳母怀中时母亲嘘寒问暖的生活细节,以此 凸显母亲慈爱的形象。

B.《项脊轩志》中作者借项脊轩的兴废写了与之有关的家庭琐事,表达了人亡物在、三世变迁的感慨,以及对亲人 的怀念之情。

C.《沧浪亭记》语言朴素简洁,而又明畅自然。文中记述了沦浪亭的演变过程,并从历史的强烈对比中,赞美了苏 舜卿的沧浪亭至今仍广为人重的现实。

D.《沧浪亭记》中作者通过写沧浪亭的兴衰变迁,强调了“士之欲垂名于千载”、“则有在矣 ”的道理,表明了自己不慕名利的胸怀。

18.请用“/”给文中画波浪线的句子断句。(3分)

   昔 吴 越 有 国 时 广 陵 王 镇 吴 中 治 南 园 于 子 城 之 西 南 其 外 戚 孙 承 佑 亦 治 园 于 其 偏 迨 淮 南 纳 土 此 园 不 废

19.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(7分)

(1)妪,先大母婢也,乳二世,先妣抚之甚厚。(3分)

_______________________

(2)可以见士之欲垂名于千载之后,不与其澌然而俱尽者,则有在矣!(4分)

______________________

 

 

参考答案 整理

 

15.D 。游:交往

16.C  助词,定语后置的标志(A 介词,和/介词,在;B 代词, ……的原因/代词,……的时候;D 副词,却,竟然/副词,才)

17.C。广为人重,于文无据,文中只说为“释子”所重。

18.昔吴越有国时/广陵王镇吴中/治南园于子城之西南/其外戚孙承佑// 亦治园于其偏/迨淮南纳土/此园不废  (错一处扣1分,扣完为止。其中“//”处可断可不断,不计分 。)

19.(1)老婆婆,是去世的祖母的女仆,喂养了两代人,我母亲生前待 她很好。(先、乳、抚各1分)

(2)由此看来,读书人想要千古留名,而不与形体一同像冰块那样很快 就完全消失,是有具体原因存在的。(之、状语后置、其、句意通畅 各1分)

 


相关文章
上一篇:《伤仲永》《李贺作诗》比较阅读答案及原文翻译
下一篇:周敦颐《爱莲说》刘蓉《习惯说》比较阅读答案及原文翻译


Copyright © www.gsc123.top